Bismillah Maksud arti kata "kersane" adalah agar, biar. Kersane adalah bahasa Kromo Inggil alias bahasa Jawa halus. Contoh : Njenengan kedah maos sholawat ingkang katah, kersane berkah sedayane. Artinya : Anda sebaiknya baca sholawat yang banyak, biar/agar berkah segalanya. Namun tak sedikit pula yang menggunakan kalimat "kersane" ini untuk arti : biarkan saja!
Sanjang adalah bahasa kromo inggil atau jawa halus yang berarti : bilang, memberi tahu. Contoh : Kulo sampun sanjang ten kakak menawi bade tindak Suroboyo. Artinya : Saya sudah bilang / memberi tahu ke kakak kalau akan pergi ke Surabaya.
يا أهل بيت النبي يا أهل الصفا والمناجاه Wahai Ahli bait Nabi Muhammad, yang bersih hatinya serta sering bermunajat.. بخت من حبكم يظفر بما قد تمناه Beruntunglah orang yg mencintai kalian, akan mendapat apa yang ia cita-citakan .. في رضا الرب يمشي في صباحه وممساه Di bawah naungan ridlo Tuhan ia berjalan siang & malam.. بيحصل مقاصده وما كان يرجاه Akan mendapat segala hajat & apa yang ia harapkan.. كل من حبكم يهناه يهناه يهناه Tiap orang yang mencintai kalian akan sungguh beruntung sangat beruntung.. بالشفاعة من المختار في يوم لقياه Beruntung mendapatkan syafaat dari Nabi Muhammad SAW pada hari bertemu dengan beliau nanti.. يورد الحوض بيسقي بالكأس من ماه Beliau duduk di samping telaga kautsar untuk memberi minum pada para pencinta beliau.. حوض صافي مصفى دائم الوقت مأ أحلاه Air kautsar begitu murni, tawar dan jernih tiada berubah selamanya, betapa manis dan lezatnya.. حوض طه حبيب القلب والله ما إنساه Air kautsar beliau SAW kekasih hati. Demi Allah tidak akan a...
Comments
Post a Comment